-
1 поврежденный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поврежденный
-
2 поврежденный багаж
поврежденный багаж
Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденному при транспортировке. Ответственность за повреждение багажа несет соответствующая авиакомпания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
damaged baggage
This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Damaged baggage is the responsibility of the appropriate airline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поврежденный багаж
-
3 поврежденный в дороге
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поврежденный в дороге
-
4 поврежденный
1. disabled2. faulty3. ill-conditioned4. affected5. wreck6. damaged7. downed8. injured9. out-of-order10. defective -
5 биологическиный поврежденный
Русско-английский научный словарь > биологическиный поврежденный
-
6 багаж сильно пострадал при перевозке
Универсальный русско-английский словарь > багаж сильно пострадал при перевозке
-
7 повредит в дороге
1. damage in transit2. damaging in transitБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повредит в дороге
-
8 ошибочно отправленный багаж
ошибочно отправленный багаж
Данный термин относится к авиабагажу, зарегистрированному пассажиром как сопровождаемый багаж, но не прибывшему вместе с ним в аэропорт назначения. Поврежденный багаж – это авиабагаж, зарегистрированный пассажиром как сопровождаемый багаж и поврежденный при транспортировке. Ответственность за ошибочную отправку и несет соответствующая авиакомпания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mishandled baggage
This term refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage but does not arrive with the passenger. Damaged baggage refers to airline baggage that is checked in by the passenger as accompanied baggage and is damaged in transit. Mishandled baggage is the responsibility of the appropriate airline.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочно отправленный багаж
-
9 товары были испорчены при перевозке
General subject: the goods were damaged in transitУниверсальный русско-английский словарь > товары были испорчены при перевозке
-
10 место повреждения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > место повреждения
См. также в других словарях:
transit — n. 1) (esp. AE) mass, rapid transit 2) in transit (damaged in transit) * * * [ trænsɪt] rapid transit (esp. AE) mass in transit (damaged in transit) … Combinatory dictionary
transit — noun 1 process of transporting sth TRANSIT + NOUN ▪ point ▪ The port has become a transit point in the drug trade. ▪ camp ▪ a transit camp for refugees ▪ lounge … Collocations dictionary
transit — tran|sit [ trænsıt ] noun uncount ** 1. ) the activity or process of moving something or someone from one place to another: in transit: Our suitcases were damaged in transit. 2. ) AMERICAN a system of buses, trains, etc. that people use to travel … Usage of the words and phrases in modern English
transit — tran|sit [ˈtrænsıt, zıt] n [U] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: transitus, from transire; TRANSIENT1] 1.) the process of moving goods or people from one place to another ▪ baggage that is lost or damaged in transit (=while it is being moved) ▪… … Dictionary of contemporary English
transit */ — UK [ˈtrænzɪt] / US [ˈtrænsɪt] noun [uncountable] 1) the activity or process of moving someone or something from one place to another in transit: Our suitcases were damaged in transit. 2) American a system of buses, trains etc that people use to… … English dictionary
transit — noun 1 (U) the process of moving goods or people from one place to another: in transit (=in the process of being moved): goods damaged in transit 2 (C, U) technical the movement of a planet or moon in front of a larger object in space, such as… … Longman dictionary of contemporary English
transit — / trænsɪt/ noun the movement of passengers or goods on the way to a destination ● Some of the goods were damaged in transit. ♦ goods in transit goods being transported from warehouse to customer … Marketing dictionary in english
transit — [ˈtrænsɪt] noun [U] the movement of people or things from one place to another Our suitcases were damaged in transit.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
transit — / trænsɪt/ noun the movement of passengers or goods on the way to a destination ● Some of the goods were damaged in transit … Dictionary of banking and finance
Transit (ship) — Transit was the name given to three sailing vessels designed and built to the order of Captain Richard Hall Gower.All three had fine lines at bow and stern, uniform frames mid ships with concave and convex sweeps and a deep keel. Their length to… … Wikipedia
Transit Research and Attitude Control — The Transit Research and Attitude Control (TRAAC) satellite was launched by the U.S. Navy from Cape Kennedy along with Transit 4B on November 15, 1961. The 109 kg satellite was used to test the feasibility of using gravity gradient stabilization… … Wikipedia